We fell in love with the word, the most beautiful word of all, the only one that describes something that is not there.. PEACE.
この言葉に恋してしまった。世界で一番美しい言葉、そこにないものを言い表す唯一の言葉‥「平和」
We fell in love with an idea, the only one that really counts, bring peace and nonviolence to the world.
このアイデアに恋してしまった。本当に大事なのはこのことだけ。世界に平和と非暴力をもたらすこと。
And we are doing it, with the biggest world march ever known to mankind, THE MARCH FOR PEACE AND NON VIOLENCE.
だから僕らはやるんだ。人類史上最大の地球規模マーチ。平和と非暴力のためのマーチを。
The journey will spin across nearly 100 countries, 6 continents, with the direct participation of millions of people.
マーチは続くんだ。世界100カ国六大陸をつないで。何百万の人々が歩いてつなげるんだ。
And the initiative that started with the NGO – World Without Wars – which compels hundreds of organizations and celebrities to join in.
NGO World Without Warsが発起団体となり、何百もの団体や著名人が賛同参加している。
Let’s all work together for a better world. From October 2nd 2009, the birth anniversary of Gandhi until January 2nd of 2010, millions of people will be walking to create a better future.
もっと素晴らしい世界のために、一緒に歩こう！2009年ガンディーの誕生日10月2日から、2010年1月2日まで、よりよい未来を作るために大勢の人々が歩く。
Ours, without violence, without wars, without nuclear weapons. A future of peace and nonviolence. You too will fall in love with the most beautiful word in the world. Start walking.. with us!
僕らの未来、暴力のない、戦争のない、核兵器のない、平和と非暴力の未来。君もきっと恋をする、世界で一番美しい言葉に。僕らと一緒に歩き始めよう！
WORLD MARCH FOR PEACE AND NONVIOLENCE
http://www.theworldmarch.org
WORLD WITHOUT WARS
http://www.mundosinguerras.org
2009年2月現在の賛同団体賛同者の一部
http://www.theworldmarch.org/who
ヴィゴ・モーテンセン、フリオ・ボッカ、インテルナツィオナーレ・ミラノ、ピート・シーガー、ダライ・ラマ、アムネスティー、マキシミリアーノ・グエラ、グリーンピース、フィリップ・グラス、フアネス、デズモンド・ツツ、ジョゼ・サラマーゴ、ノア、ノーム・チョムスキー‥
世界参加都市連絡先
http://www.theworldmarch.org/contact
100 voices 