“UNLESS YOU CALL OUT, WHO WILL OPEN THE DOOR?”
「呼びかけなければ、誰が扉を開けるものか？」 エチオピアの諺
U2の音楽はメッセージを伝えています。現在エイズの蔓延に瀕している私たちの国南アフリカに、そのメッセージが強く響きます。
‥アフリカ10カ国から12のアーティストが、U2の名曲をそれぞれの表現で演奏しました。U2の音楽を祝福するだけでなく、アフリカの文化と未来への素晴らしい贈り物です‥
歌手として、世界に知って欲しいのです。私たちは音楽で人々を楽しませると同時に、愛を与えることが出来ることを。
私たちが「Pride – In The Name of Love」を選んだのは、私たちには世界中のどんな人も愛が必要なことを知っているからです。南アフリカ代表のクワイヤ（聖歌隊）として、国として愛を与えること、人として愛を与えること。そして愛を分かち合うことの大事さ、すべての人に愛が必要なことを伝えたいです。‥ソウェト・ゴスペル・クワイヤ / 南アフリカ
困難を抱える人々、葛藤と闘う人々、そんな人々が私たちの音楽を聞けば、きっとまた立ち上がる気持ちになれます。自分も難民だ、彼らも難民だ、難民でもこんなに秀でることができる、そう感じてもらえます。‥レフュジー・オールスターズ / シエラレオネ
私はハイブリッドなんです。私の国の伝統音楽を聞いて育ちましたが、ポップ、ロックンロール、ファンクなどの今の音楽が家では流れています。それぞれ違う音楽が一度に演奏される我が家で感じるのは、音楽は共通の言語だということ、正しく演奏すればはっきりとコミュニケーションができるということ。‥アンジェリック・キジョ / ベニン
‥このCDの収益の一部は、Global Fundに贈られ、アフリカの人々がエイズや結核やマラリアと闘うために使われます。そしてこの音楽は、他のアフリカ救済団体へのインスピレーションにも使われています‥
私はUNICEF、Oxfam、Keep A Child Aliveのための活動をしています。私が書く曲には、彼らの活動と共通する事柄がたくさんあります。私たちにはあまり時間がない、一秒一秒にしっかりと意味を持たせなければ。そして私たちが持っているものすべてを使って活動していかなければなりません。
“AFRICA IS CALLING OUT, WILL YOU OPEN THE DOOR?”
「アフリカが呼んでいる、あなたは扉を開けますか？」
IN THE NAME OF LOVE:
AFRICA CELEBRATES U2
africacelebratesu2.com
myspace.com/africacelebratesU2
amazon.com/dp/B0013PVGL8
2008年4月1日、Shout! Factoryより発売
全曲、このアルバムのために録音されました。ブックレットには、各アーティストの出身国、アフリカ各国の地理、独立年月日、人口、産業、現在の問題、近年に行われた対策などの情報が満載されています。
1. Angelique Kidjo “Mysterious Ways”
2. Vieux Farka Touré “Bullet The Blue Sky”
3. Ba Cissoko “Sunday Bloody Sunday”
4. Vusi Mahlasela “Sometimes You Can’t Make It On Your Own”
5. Tony Allen “Where The Streets Have No Name”
6. Cheikh Lo “I Still Haven’t Found What I’m Looking For”
7. Keziah Jones “One”
8. Les Nubians “With Or Without You”
9. Soweto Gospel Choir “Pride (In The Name Of Love)”
10. Sierra Leone’s Refugee All Stars “Seconds”
11. African Underground All-Stars Featuring Chosan, Optimus & Iyeoka “Desire”
12. Waldemar Bastos “Love Is Blindness”
– – – – – – – – – –
Sierra Leone Refugee All Stars play U2’s ‘Seconds’
youtube.com/watch?v=nDOti2_0gbI
Vieux Farka Toure plays U2’s ‘Bullet the Blue Sky’
youtube.com/watch?v=hSjXdbALlxc
The Global Fund / 世界エイズ・結核・マラリア対策基金
TheGlobalFund.org
100 voices 