SOUNDTRACK FOR A REVOLUTION tells the story of the American civil rights movement through its powerful music -the freedom songs protesters sang on picket lines, in mass meetings, in paddy wagons, and in jail cells as they fought for justice and equality.
「サウンドトラック・フォー・レヴォリューション/革命のサントラ」は力強い音楽とともに綴られた、アメリカ黒人民権運動のドキュメンタリーだ。ピケットラインで、集会で、逮捕され搬送されるワゴンの中で、そして監獄の中で、プロテスターたちは正義と平等のための自由解放の歌を歌い続けた。
The film features new performances of the freedom songs by top artists, including John Legend, Joss Stone, Wyclef Jean, and The Roots; riveting archival footage; and interviews with civil rights foot soldiers and leaders, including Congressman John Lewis, Harry Belafonte, Julian Bond, and Ambassador Andrew Young.
本作ではそれらの歌が、現代先端の演奏家たちによって新しく生まれ変わる。ジョン・レジェンド、ジョス・ストーン、ワイクリフ・ジーン、ルーツなど。衝撃的な映像記録に加えて、ジョン・ルイス議員、ハリー・ベラフォンテ、ジュリアン・ボンド、アンドリュー・ヤング大使など、民権運動リーダーや兵士たちのインタヴューが収録されている。
The freedom songs evolved from slave chants, from the labor movement, and especially from the black church. The music enabled blacks to sing words they could not say, and it was crucial in helping the protesters as they faced down brutal aggression with dignity and non-violence. The infectious energy of the songs swept people up and empowered them to fight for their rights.
自由解放の歌は、奴隷の詠唱から、労働者運動から、そして黒人教会から生まれ育った。黒人たちは音楽を使って、口にすることを禁じられた言葉を歌うことが出来た。非暴力を貫く抵抗者たちが、暴力に寄る圧政に直面した時、それらの歌はかれらに強い威厳を与えた。歌のエネルギーはプロテスターの間に広まり、権利のために闘う彼らに大きな力を与えた。
SOUNDTRACK FOR A REVOLUTION celebrates the vitality of this music. Directed by Bill Guttentag and Dan Sturman (Nanking), and executive produced by Danny Glover,
「サウンドトラック・フォー・レヴォリューション」は音楽の活力を讃える作品だ。監督：ビル・グッテンタグ、ダン・スターマン。制作：俳優ダニー・グローバー。カンヌ国際映画祭、トライベッカ映画祭上映作品。
Soundtrack for A Revolution
http://www.soundtrackforarevolutionfilm.com
演奏参加: Anthony Hamilton and The Blind Boys of Alabama, Angie Stone, Joss Stone, The Carlton Reese Memorial Unity Choir, Mary Mary, Wyclef Jean, Richie Havens, The Roots, John Legend
100 voices 