RFK: 今日、私は合衆国大統領に立候補することを宣言します。
BO: 今日、私はみなさんの前で、アメリカ合衆国大統領に立候補することを宣言します。
RFK: 我が国は危機に瀕しています。外国の敵からだけでなく、何より我が国の腐敗した外交政策自体によって。この戦争は終わらせなければなりません。そして私の判断では終わらせることが出来ます。降参するのではありません。続けるのを辞めるのです。崩壊した政策を続けるのを..。
BO: 今、この戦争を辞める行動を始めなければなりません。明日ではなく、その次の日ではなく、6ヶ月後ではなく、今。
RFK: 私たちはアメリカ市民として努力しなければなりません。理解する努力を、理解してこの困難な時を乗り越えるのです。
BO: 困難に立ち向かう希望、見えない明日に立ち向かう希望、The Audacity of Hope/大いなる希望。それが神から授かった贈り物なのです。それがこの国の基盤なのです。見えないものを信じること、明日を信じること。
– – – – – –
（クリップ解説）今アメリカが動いている。40年前にボビー・ケネディーが作り出したものと似た動きが。あの時代に私たちは多くの素晴らしい指導者を失った。彼らの様に世界を変えるために立ち上がる誰かが、再び現れることなどないと思わざるおえないかもしれない。私はバラック・オバマがその人だと信じる。「希望」はとても力強いものだ。ケネディーとキング牧師の時代、「希望」はアメリカ市民を行動にかき立てた。そして今、私たちにも同じ事ができる。
音楽:
American Gangster – Heart Of The City (Ain’t No Love) – Jay Z
http://www.youtube.com/watch?v=A9XZds9hmXI
American Gangster – Full Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=QOSOYSLDuQE
オリジナル:
“Ain’t No Love In the Heart of the City” by Bobby Blue Bland
http://www.youtube.com/watch?v=4bDsSfXq_VY
100 voices 