13 Grandmothers

‥2004年10月、イロコイ族の故郷ニューヨーク州フェニシアで、歴史的な会合が開かれた。何千年も昔の祖先の予言に従って、世界中から13人の先住民族おばあちゃんが集まった。予言は伝える「人類の歴史で最も重要な時が来る。もし今私たちが道を変えなければ、悲劇がやってくる」予言はさらに伝える「この時、おばあちゃんたちが現れて集まり、私たちの道を照らしてくれる」予言の通りにおばあちゃんたちは現れた‥

13人のおばあちゃん、連盟宣言

私たち13人の先住民族おばあちゃんは、2004年10月11日から17日の間、ニューヨーク州フェニシアに集まりました。イロコイ連邦の東西南北から、アリゾナ熱帯雨林から、北アメリカ北極圏から、アメリカ北西原生林から、北アメリカ大地から、中央アメリカ高地から、サウスダコタの「黒い丘」から、オアハカ山地から、アメリカ南西砂漠から、チベット山岳地から、中央アフリカ熱帯雨林から。

世界中のコミュニティーに広がる伝統的なメディシン・ピープル（知恵者、治癒者）がお互いを確認し合い、共通の視野で新しい世界連盟を作るために、ひとつの場所に集まりました。

私たちは13人の先住民族おばあちゃんによる国際連盟です。私たちはひとつに団結しました。母なる地球のために、そしてそこに住むすべての生き物と、7代先までの子供たちのために、祈りと教育と治癒を行うための連盟です。

私たちは母なる大地に今まで訪れたことのない様な破壊、私たちの空気や大地の汚染、残虐な戦争、世界に蔓延する貧困、核兵器と核廃棄物、物質文化の高騰、地球の民の健康を脅かす流行、先住民族の知恵の破壊、先住民族の生活様式の破壊、それらを深く考え心配しています。

私たちは13人の先住民族おばあちゃんによる国際連盟です。私たちは、祖先から伝えられた祈りや、平和を保つ方法、ヒーリングの方法が、現在の地球に強く求められていると信じます。私たちは子供たちを育成し、教育し、訓練するために集まりました。私たちは子供たちが伝統儀式を受け継ぎ、法律で規制されずに薬草を治癒に使う権利を確立するために集まりました。私たちは、私たちの民が住み、文化が根付いている土地を守るために、伝統メディシンを守るために、そして地球そのものを守るために、集まりました。私たちは、この知恵を伝えることで、不確かな未来に光を投げかけることができると信じています。

私たちは「創造者」を讃える人々すべてに参加します。そして私たちの子供たちのために、世界平和のために、母なる地球の治癒のために、働き祈る人々に参加します。

13人のおばあちゃん
アーマ・ボンボ（タマング族ネパール）、マーガレット・ベハン（アラパホ族アメリカ）、リタ・ピトゥカ・ブルメンステイン（ユピク族アメリカ）、ジュリエタ・カシミロ（マザテク族メキシコ）、マリア・アリス・カンポス・フレイレ（ブラジルアマゾン）、フローデマヨ（マヤン族アメリカ）、ツェリング・ドルマ・グヤルトング（チベット）、ビアトリス・ロング・ビジター・ホーリー・ダンス（ラコタ族アメリカ）、アグネス・ベーカー・ピルグリム（タケルマ族アメリカ）、モナ・ポラッカ（ホピ族アメリカ）、バーナデッテ・レビエノット（オミエン族アフリカ）、クララ・シノブ・ルラ（ブラジルアマゾン）

13人のおばあちゃんの活動
2004年秋、ニューヨーク州で連盟結成
2005年春、ニューメキシコ州で第二回集結と会議
2005年夏、ブラジルアマゾンおばあちゃんとアフリカおばあちゃんの交流
2006年春、メキシコで第三回集結と会議
2006年秋、インドで第四回集結と会議、ダライ・ラマと会う
2007年春、サウスダコタ州で第五回集結と会議
2008年秋、アフリカで第六回集結と会議予定

13人の先住民おばあちゃん国際連盟
GrandmothersCouncil.com

- - - - - - - - -
13人のおばあちゃんの本
Grandmothers Counsel the World
amazon.com/dp/1590302931

13人のおばあちゃんのドキュメンタリー映画、現在製作中！
For The Next 7 Generations: The Grandmothers Speak
ForTheNext7Generations.com

CNN Planet in Peril, REM

毎年7000平方マイルの熱帯雨林が失われている。ニュージャージー州と同じ面積だ。

100億ドルに相当する野生動物の違法売買が、多数の種を絶滅に追い込んでいる。

現在の地球温暖化率が続くと、2100年には海面水位が3フィート上昇する。何百万もの野生生物に影響を及ぼす。

この100年で世界人口は16億から61億に膨れ上がった。400%の増加だ。

‥地球は危機に瀕している‥

「地球の危機」それは現在最も大事なニュースです。そして今まさに起こっているのです。CNNの「地球の危機」。二部構成計四時間のドキュメンタリーを通して、視聴者を世界各地の危機の現場に案内します。この世界規模の調査の視点は四つ。気候の変化、居留地の消滅、種の絶滅、公害の蔓延。これらの物語を伝えるために、アンダーソン・クーパー（CNNアンカー）、サンジェイ・グプタ医師、ジェフ・コーウィン（アニマル・プラネット）が危機の現場、地球の最端の境地へと向かいます。南東アジアで違法野生動物売買の現場をおさえたり、ブラジルの密林伐採による悪影響の体験など、これらの問題の原因を究明します。

サイトにはさらに詳しい資料や、教育者や学生向けの教材、そして「Take Actions!」地球は危機から救うための活動に参加する方法が掲載されています。

CNN: Planet in Peril

Until The Day Is Done - REM「地球の危機」テーマ曲

- - - - - - - - - - - -

日本では一部24日午前午後10時、二部25日午前午後10時、に放送されます。
関連記事: 毎日新聞CNN4時間のドキュメンタリー「地球の危機」悲鳴の現場からリポート

nukefree.org

議会のエネルギー法案の中に密かに加えられた一行‥何の検討もされず原子力産業を鼓舞する一節‥これによって原子力産業が急激に膨張する可能性がある‥一基につき40億から50億ドルの原子炉が新たに28基‥The New York Times

Somethin’ happenin’ here
What it is ain’t exactly clear
There’s a man with the plan over here
I’m telling you, we got to beware
It’s time we, Stop, hey, what’s that sound?
Everybody look - what’s goin’ down?

Jackson Browne: クリーン・エネルギーを奨励する新しい法案が提示されています。でもその中に、原子力発電を奨励する文章があります。原子力発電はクリーンではなく、安全ではありません。

Ben Harper: この部分を取り除こう。今すぐ。

What a feeling for the nukes
50 billion dollar bail out of the bills

Graham Nash: 2008年に250億ドル、2009年にさらに250億ドルだよ。

Bonnie Raitt: なぜアメリカ市民が、この50年間使われていなかったものに出費しなければならないの？

Stop, hey, what’s that sound?
Everybody look - what’s goin’ down?

Keb’ Mo’: 原子力発電の最悪なところは、廃棄物の処理場所がないことだよ。

Jackson Browne: 28万年、死の放射能が残ります。

This Bible line has been wrong
Nobody’s right, if everybody’s wrong

Bonnie Raitt: 原子力廃棄物が運ばれる路線はアメリカ中に広がっている。5000万人の人々がその路線の2マイル以内に住んでいるのよ。

Ben Harper: 完全な安全対策はないんだ。証明されてる。放射能漏れの事故がこんなに多発してるじゃないか。

Stop, hey, what’s that sound?
Everybody look - what’s goin’ down?
Stop, hey, what’s that sound?
Everybody look - what’s goin’ down?

Keb’ Mo’: 責任を持とうよ。僕らの問題なんだから。彼らのことじゃない。決めるのは僕たちなんだ。

Ben Harper: ダーティー・パワーの後ろにはダーティー・プレイヤーがいる。覚えておいてくれ。

Stop, hey, what’s that sound?
Everybody look - what’s goin’ down?
Stop, hey, what’s that sound?
Everybody look - what’s goin’ down?

Jackson Browne: 太陽電池と風力発電はこの30年で大きく開花しました。億産業になりました。代替エネルギーは開発されたのです。未来はすでにここにあります。

NukeFree.org

署名して下さい。そしてあなたの議員に電話してください。

署名者: NukeFree.org/join-us
Jackson Browne, Graham Nash, Bonnie Raitt, Keb’ Mo’, Ozomatli, Ben Harper, Herbie Hancock, Patti Smith, David Crosby, Don Henley, Indigo Girls, Pearl Jam, R.E.M, Bruce Hornsby, Robert F. Kennedy Jr., Pete Seeger, Maroon 5, Dixie Chicks, Ani DiFrance, Los Lonely Boys, Melissa Etheridge, Dave Stewart, Wynton Marsalis, Shawn Colvin, Robert Cray, Dar Williams, David Lindley…他多数

- - - - - - -
曲はBuffalo Springfieldの「For What It’s Worth」の替え歌です。

Who Killed The Electric Car?

地球温暖化‥大気汚染‥中東の紛争‥ガソリン価格暴騰‥「代替方法がある！」

1996年、カリフォルニア中に電気自動車が登場し始めた。静かで速く、排気ガスを出さずにガソリンなしで走る‥。10年後、これらの未来型車両はほとんどすべて地球上から消えてしまった。何が起こったのか？なぜ電気自動車たちは幽霊になってしまったのか。

「電気自動車を殺したのは誰だ？」

電気自動車の素晴らしいところは、経費がガソリン車と同じだということです。ガソリンが1ガロン60セントだとすればね / 夜コンセントに差し込んで、朝出かける前に引っこ抜くだけよ / 信じがたいけど電気自動車は速いよ。気をつけないとスピード違反チケットを切られるよ / ワォ、こんな車があったなんて知らないわよ、なんで私が知らないの？ちょっと、あんた、テレビで見た事ある？

市場を仕切る人々、石油会社は、ガソリン代替車を執拗に否定しています / 彼らは石油によって走る車からあまりにも多くの利益を得ているからです / 彼らはこの15年間ずっと「水素燃料電池開発にはあと15年かかる」と言い続けています / 地球にはまだ約10兆バレルの原油が埋蔵されていると言われています。それは1000兆バレルの石油の商売がまだできるということです / ジェネラル・モーターズはハマーを製造し始めました。ハマーは利益になるからです / 電気自動車はすべての人のための物ではありません。人口のたった90％の需要を満たすものなのです。

「石油崇拝の自動車会社とそれを愛する政治家たちへの、静かで衝撃的な起訴状」‥ELLE MAGAZINE, Karen Durbin

私たちは巨大な石油産業に立ち向かっているんだ。ダビデとゴライアスのようなものだ / 誰が電気自動車を殺したんだ？/ まったく企業の分別不足です / 石油です / ジェネラル・モーターズによる殺人だよ / 「おやまぁ、ここにあるのは新車ばかりじゃないですか！これも潰してしまうんです？」「いや、僕らにも知らされていないのですが、潰せということで‥」

Sonyclassics.com/whokilledtheelectriccar
WhoKilledTheElectriccar.com

- - - - - - - - - - - - -
PlugInAmerica.com:What Can I Do?

●カリフォルニア州大気資源局（CARB）に対して、プラグインを採用するよう要請しよう。自動車メーカーが無排気ガスの規制を再採用するよう要請しよう。

●「電気自動車を殺したのは誰だ？」DVDを購入して、自宅や集まりでみんなで見よう。そして話し合おう。（サイトに要点項目があります）

●地元の新聞社に、プラグインの利点と自動車蓄電池への賛同を示した手紙を書いて送ろう。

●地元の自動車販売店で、プラグインの自家用車、トラック、SUVについて問い合わせよう。友達にも呼びかけて問い合わせてもらおう。

●手頃な価格で安心して乗れるプラグインを買えるようになるまで、もしくは全電気自動車が買えるようになるまで、新車を買うのはやめよう。

●プラグイン賛同署名をしよう。

RechargeIt.org, Neil Young Linc-Volt

地球は焼けています。何とかしなければ / 私たちのチームはみんな、毎日どうしたら温室ガスを減らすことができるかで頭がいっぱいです / 石油依存はいろいろな意味で危険です / 一度「プラグイン」を体験したら、ガソリンステーションには二度と戻りたくなくなります。

●車の充電
「プラグイン」の魅力は清潔、安価、地元生産 / 「プラグイン」は電気自動車とハイブリッドの長所を合わせた最強のアイデアです。通勤日は電気で、週末の長距離は予備ガソリンで / 電気代で換算すると、1マイル1~2セント / Googleのような会社が、この技術がすでに容易に実用化できることを証明しています。車会社はなぜ採用しないのでしょう / Googleはまず、プリウス4台フォードエスケープ2台を改造しました。次に企業向けに100台を改造します / 政府は清潔な車の基準を設定するべきです。今までも失敗を繰り返して来ましたから。

●グリッドの充電（VTG Vehicle-to-Grid）
風力や太陽発電だけでは必要な時に十分な電力が供給できないことがあります。バッテリーに貯めておけば必要な時に使えます / 車からグリッドへの充電‥というのは素晴らしい発想の転換です。車のバッテリーが、貯めておく場所のないグリッドの蓄電の機能をするのです / VTGはグリッドが電力を必要としている時に供給できるというコンセプトです / Googleは地域の電力会社と協力して、VTGの実現のための実験を行っています / 需要と供給の理想的なバランスです。夜の電気で車を充電し、昼の消費時間には車から電力会社に売ることができます / 再生可能な太陽電気を利用し、余剰電力を繰り返し還元出来るのです / 実用化されればクリーン車の大きな市場が出来ます / もし今アメリカ全土の車が「プラグイン」になったとしても、現存のグリッドの夜間電力でその82%を充電することができます。このためにグリッドを拡大する必要はないのです。

●地球の充電
電気自動車が普及すればするほど、風力や太陽電池などの再生可能電力の市場が広がります。個人の家や地域規模で。電気自動車は広がれば広がる程、地球がきれいになります / インターネットの普及の時のように、だんだんたくさんの人がこの市場に投資するようになってきました / 人々に「プラグイン」を試す機会を与えて下さい。一度試したら、きっと元に戻りたくなくなるはずです / 実用化が始まれば、きっと購入希望者の数に製造が追いつかなくなることでしょう / 自然愛護者、善行者、節約家、エネルギー業投資家、そしてウィリー・ネルソン、それらの連盟活動と呼べますね / 太陽から充電し、車でグリッドを充電し、地球温暖化対策への情熱を充電する‥「RechargeIt.org」というプロジェクト名は完璧です。

Google.org/recharge

- - - - - - - - - -
Neil Young’s Silver Seed comes to visit

2007.9.19: 先週、ニール・ヤングが愛車Linc-Volt（1959 Lincoln Continental Mark IV）でGoogleのRechargeItプロジェクトを訪問。Linc-Voltはこの秋、徐々にプラグイン・ハイブリッド（PHEV）に改造されていく。プラグインとVTGテクノロジーをアメリカ中に広めるために、ニールはその過程とそこで会った人々をドキュメンタリーに収録している。Linc-Voltはカンサス州ウィチタで、ガソリン車からバイオ・ディーゼル使用のプラグイン車に変身する。ニールの秋のツァーとブリッジスクール・コンサートの後、Linc-Voltは内装の改造を受ける。ニール曰く「俺は俺のやり方でグリッドを充電するぜ」