ECOBIZ: Sustainable Martin Guitar

環境保護に大きな貢献をしている人々のミニプロファイル番組「ECOBIZ」。

いい音楽にはいいギターが必要。今日、世界規模で問題になっている過剰伐採のために、ギターのための良質の木材が激減しています。ギター産業は木材消費全体から見ると小さな存在ですが、問題解決の大きな鍵になるかもしれません。「木を保護するのが心の音楽」と語るギター製造者をご紹介しましょう。‥

（クリス）考え出すと夜も眠れません。だってこの産業は木がなければ成り立たないから。

Chris Martin クリス・マーティンはアメリカで最も古いギター製造会社Martin & Co.マーチン社のCEO。同社のギターはジョニー・キャッシュ、エリック・クラプトン、スティング、ジョン・メイヤーなどの一流ミュージシャンたちに愛用されています。

（クリス）私は六代目です。私の祖々々々父が174年前に創立しました。

長い間マーチン社は、ブラジル産ローズウッド、マホガニー、スプルースなどでギターを製造して来ました。（楽器を作るために200種以上の木材が使われる。そのうち70種は絶滅の危機にある）

（クリス）これが最も人気のあるギターです。この木材はどんどん入手できなくなっています。

ブラジルではクリア・カッティング（切りっぱなし）と呼ばれる違法伐採により、これらの樹木は絶滅に近い状態になっています。（毎秒フットボール場に値する面積の森林がなくなっている）

（クリス）また生えてくるのを期待して伐採を続けているようですが、ブラジルでは違法伐採があまりにも酷いために、これらの材木の貿易が禁止になりました。商業的に買えるマホガニーは、中央アメリカにはもうありません。

この現状はマーチン社の将来に大きく影響します。

（クリス）マーチン社はファミリー・ビジネスで、私は六代目、だからこのことはいつも頭のどこかにありました。でも三年前に娘が産まれた時に、実感したんです。いつかこの娘がギターを作りたくなるかもしれない。その時に「ごめんよクレア、木はもうないんだ」と言いたくないですからね。

2006年、クリス・マーティンは環境保護団体Greenpeace グリーンピースに連帯しました。他の楽器製造会社と協力して、キャンペーンを展開しました。目的は維持出来る森林の確保。実際にはどういうことなのでしょう？

（クリス）切るべき木だけを伐採すること。そして切った跡には同じ量の木が再生する様に種を植えること。（過去10年の間で、60カ国で1.23億エーカーで、sustainable forestry 維持できる森林業が確立されている）これは維持できる森林からの木材で作った初めてのギターです。西ペンシルバニアのアメリカン・チェリー。維持できる森林業を行っている家族から買いました。マホガニーに近い音です。

発売当初、マーチン社のこのギターは、市場からの抵抗に合いました。

（クリス）ディーラーが買いたがらないのです。彼らは伝統的なギターを売って来たので、それが好きだし安心なんです。だから「少なくともこの新しいギターを一本入荷しなければ、マーティンのギターは卸さない」という条件を付けました。

スティングなどの有名ミュージシャンが実際に使用している例が広まり、さらに多くのミィージシャンがこの新しいギターを使い始めています。

（クリス）弾いてみた人は好きになります。手に取らせるまでが大変なんです。僕の父さんが弾いていたギターが作られた木と同じ木じゃない‥というこだわりがある。でも目隠ししてみたら、きっと違いはわからないはずです。

今年マーティン社は175周年記念を迎えます。クリスは新ギターの将来に大きな希望を持っています。

（クリス）次の世代の若いミュージシャンたちは心がオープンだし、地球の将来のことも考えています。維持できる森林から作られたギターを「かっこいい！」と思ってくれるに違いありません。

CF Martin & Co.
http://www.martinguitar.com
Sting Inspires A Forest Friendly Size 5 Mini Terz
http://www.martinguitar.com/artists/display_artist.php?d=318

Greenpeace: The Music Wood Campaign
http://www.musicwood.org

- - - - - - - -
「ECOBIZ」を始め、たくさんの環境保護番組がロバート・レッドフォードの Sundance Channel サンダンス・チャンネルで放送されています。サイトとYouTubeで、番組の一部を見ることができます。

Sundance Channel: The Green
http://www.sundancechannel.com/thegreen
http://youtube.com/sundancechannel

Happy Earthday!

Linc Volt enteres X Prize Race

AUTOMOTIVE X PRIZE
http://www.progressiveautoxprize.org/

もし愛車が100MPG（燃費100mile/gallon）で地球温暖化を助長しないとしたら。もしそんな車がすぐに手に入り、それもいろいろなスタイルから選べるとしたら。変化は起こっている、でもとてもゆっくり。どうしたら変化を早められる？進化ではなく革命。どうしたら革命を起こせる？

AUTOMOTIVE X PRIZE - The Race for Our Future
独立開発チームの技術による高額賞金カーレース

チェックポイント：デザインの質、100MPG、年間1万台生産可能、一般価格、現実的販売計画、10都市参加長距離レースで現実での走行性を競う

- - - - - - -
LINC VOLT
http://www.lincvolt.com/
Goodwin-Young “Linc-Volt”
http://www.xprize.org/auto/prize-details/teams#goodwin.com

LINC VOLT ENTERS X PRIZE RACE

The Automotive X Prize - X Prize財団による100 MPG仕様車のレースが開催される。Goodwin-Youngチームの「Linc Volt」の参加申請が受領された。一次レース（資格テスト）は2009年に行われ、2010年にカリフォルニアからワシントンD.C.の本レースが行われる。

Linc Voltは2.5トンのLincoln Continental Mk IV convertible、1959年フォード製。全長19.5フィートは、当時最長のものだ。現在ハイブリッド改造の最終段階。2008年3月4月にテストが予定されている。

ニール・ヤングによるドキュメンタリー映画「Linc Volt」は、Shakey PicturesでBernard Shakey監督、L.A. Johnsonプロデュースで現在製作中。撮影は6ヶ月を超え、現在も続いている。公開日程は未定。

- - - - - - -
「すべての段階で私たちは一人じゃない。行動はみな、まるで計画された様に、適所におさまるんだ。私たちが今まで夢にも思わなかったような新技術が、今実現しようとしている。そして私たちは、さらに前へと進んでいるんだ。」ニール・ヤング

LINC VOLT MISSION STATEMENT 声明

Vision 使命
我々のゴールは、ドライバーの精神を反映したパフォーマンスを持ちながら、21世紀の要求に答えるクリーン技術を搭載した車を作り、現在の世代に提示鼓舞することだ。この新技術の開発で、資源獲得のための戦争の必要性がなくなるよう、アメリカと世界各国の安全保障が高まるよう、そのために石油への依存が減ることを願う。

Values 価値
目標はゼロ・エミッション（無廃棄ガス）で、給油の必要性がなく、安全で馬力があり、長距離でも都市走行でも快適で経済的で、自宅では余剰電力を家屋に還元することが出来、それによって持主の収入になること。

Methods 方法
既存の技術を新しい方法で使い、各分野の最高の人材と企業を使い、1959年Lincoln Continentalの画期的な改造とアメリカ横断の記録を映画として公開することで、21世紀の知識、創造力、クリーンエネルギーの活用の分野に大きな変化をもたらしたい。

Obstacles 障害
変化への抵抗、変化によって生じる経済のバランス調整、現在の社会構造における限界。それらの障害は、教育と証明で超えられる。クリーンエネルギーの技術が持主に金銭の節約を与え、地球を救い、世界の安全保障を高めることを証明することで。

Measures 確認
一社以上の大手オートメーカーが、我々の技術もしくは類似した技術を搭載した車を生産する様になる時、我々の使命は達成される。ゼロ・エミッション（無廃棄ガス）と持主の経済的利点。そして、世界の発電所が我々のそして多様なクリーンエネルギー技術を使って発電を始める時、我々の使命は達成される。

Black Balloon CO2, Al Gore Petition

Black Balloons: Greenhouse Gas

Each one of these balloons represents 2 onces of green house gas. You can’t see it. But you produce green house gases every time you use energy. The average home produces over 200,000 balloons every year. Save energy, and you also save money and reduce your impact on climate change. You have the power to make a difference. Go to climateprotect.org to learn how.

黒い風船ひとつが2オンス（50グラム）の温室ガスを表しています。見えません。しかし、私たちはエネルギーを消費するたびに、温室ガスを作り出しています。平均的な家で一年に20万個（10トン）の黒い風船を作り出します。エネルギーを節約しましょう。家計の節約にもなるし、気候変化への加担を減らすことにもなります。私たちには「変える」力があります。climateprotect.org でたくさんの方法を知って下さい。（声: Tommy Lee Jones トミー・リー・ジョーンズ）

注）このクリップは、Al Gore アル・ゴアが代表となって地球温暖化防止活動をしている The Alliance for Climate Protection 気候保護同盟が最初に公開したビデオクリップです。
BLACK BALLOONS: MAKING CO2 REAL
ClimateProtect.org/ah12

- - - - - - - - - -
アル・ゴアからの署名のお願い
http://www.climateprotect.org/standwithal
（世界のどの国からでも署名できます）

In nine days I’m going to Bali, Indonesia to address the UN Climate Change Conference. In front of representatives from the world’s countries, I will speak about the need for a visionary treaty to be completed, ratified and brought into effect everywhere in the world by 2010. I need you, your friends and family to sign this petition calling for a new, positive leadership role by our elected leaders. I will bring your signatures on stage with me as a clear demonstration of our resolve.

9日後、私は国連気象変化会議で主張するためにインドネシアのバリへ行きます。世界の代表たちの前で、2010年までに、はっきりしたビジョンを持った条約の制定、批准、そして全世界での実行の必要性を説きます。私たちの指導者たちが、この新しい前向きなリーダーシップを行使するよう要請するために、あなたやあなたの友人や家族の署名が必要です。私たちの決断の証としてあなたの署名を持って、私は壇上に上ります。

This petition shows our commitment to solutions to the climate crisis. Please add your voice today and urge your friends to add theirs. The time for action is now. Only together can we make the change.

この署名は、私たちが気候危機を変えることに参加する証です。どうぞあなたの声を加えて下さい。そしてお友達や家族にも知らせて下さい。アクションは今。変化は一緒に起こすことで実現します。

Hair Matt & Mushroom clean oil spill

Lisa Gautier リサ・ゴーティエ
MatterOfTrust.org

今日は2007年11月29日、ここはPresidioプレシディオのコンポスト場です。ごらんの様に安全にコンポスト（有機ゴミから腐植土を作る）を作るための準備をしています。今から「ラザニア」を作ります♪

これは美容室から寄付された髪の毛で作ったマット。11月7日にサンフランシスコ湾で起こった重油流出事故の油を吸い取ったものです。Banker ship oil/船舶油。私たちはシャンプーを頻繁にしますよね。それは髪の毛が空気中や水中や身体から出る油や汚れを吸いつける力が強いからです。船舶油も同じ油。髪の毛マットは海岸の油を吸い取るのに活躍しました。

流出事故が起こった週末に、Green Festivalが開催されました。そこでキノコの専門家のPaul Stamets ポール・スタメッツが講演しました。彼は私たちの活動を知って「一緒にやってみよう」と声をかけてきました。彼はオイスターマッシュルームが油を分解することを知っていました。

そこで私たちはプレシディオ機関に連絡し、コンポストのための敷地利用の許可を取りました。市保健局、有害物管理局などの協力を得、資材の確保にもたくさんの人々の協力を得ました。そしてこのお風呂場の様なコンポスト場ができるのです。使用する物はすべて有機分解するものです。

Paul Stamets ポール・スタメッツ
Fungi.com

オイスターマッシュルームは油を分解する事ができます。オイスターマッシュルームのmycelium菌糸は、木材や藁を分解することが知られています。木材や藁の繊維を作る、水素と炭素を繋げる物質を分解するのです。油は炭化水素です。同じ原理で結合されているので、オイスターマッシュルームで分解することができるのです。分解してそれらを炭水化物すなわち糖分に作り変えます。

（インタヴュア−）あの、もう少し分かりやすく説明してくれませんか？

おいおい、超わかりやすく説明したつもりだけど（笑）

- - - - - - -
このクリップについて：

髪の毛とマッシュルーム‥重油漏れの掃除の道具として思いつくことは、普通まずないだろう。だがボランティアたちがサンフランシスコの海辺に打ち上げられた重油を掃除するのに使ったのは、まさにこれなのだ。

リサ・ゴーティエはボランティアに髪の毛マット1000枚を供給し、髪の毛がスポンジのように空気と水から油を吸い取る事を説明した。リサの運営するNPO「Matter of Trust」では、企業の寄付と小規模NPOを繋げる活動をしている。市内の美容室からドネーションされた髪の毛は、ジョージア州でマットに作られ、サンフランシスコ環境庁に売られ、海岸掃除に使われている。

マッシュルームはどう使われるのか？油を吸い取った髪の毛マットに、マッシュルームが植えられ育つ。毒素を吸い取りながら育ちきった時には、マットは無害になり、安全なコンポストの素材となる。この過程12週間。

現在までにすでに700名のボランティアが髪の毛マットを使って海岸掃除を行った。リサは髪の毛マットがさらに広まることを望んでいる。産業用サイズの髪の毛マットを、中国の会社に発注する準備をしたり、ストッキングに髪の毛を詰めた「油ボウキ」のアイデアも検討中。

参考: SFGate - Hair and mushrooms create a recipe for cleaning up oily beaches

- - - - - - -
Matter of Trustでは髪の毛を募集しています。
美容院、散髪店、犬グルーマー、個人も可

John Butler, Beach Clean

John Butler Trio: Treat Yo Mama

Don’t call me hippy cause the way that I look,
見てくれでヒッピー扱いするなよ
Cause I got a recipe and you know I can cook
策略もあるし実行力もあるぜ
And I come forth with only good intent,
いいことがしたいだけなんだ
You know I am Heaven bound but I’m surely hell bent
鉄の意思で天国を実現するぜ
On getting the job done like I know I should,
やるべきことはやらなきゃな
Get the job done like my mama told me to.
かあちゃんに言われたようにやらなきゃな
Only one thing can remember she said,
いつも言われたっけ
You gotta earn all of your respect.
「リスペクト」は自分で築け

And I don’t care what race or what colour or what creed
人種や色や信条は関係ないんだ
All that shit don’t bother me,
そんなことはどうでもいいんだ
Only one thing that you should not forget,
でも忘れちゃいけないのは
You gotta treat you mama with respect
母ちゃん（地球）を「リスペクト」することさ
And I don’t care what fashion the styling of you hair,
ファッションセンスとか髪型とか
I don’t care about the car or the clothes you do wear.
乗ってる車とか洋服とかどうでもいいじゃん
Only one thing that you should not forget,
でも忘れちゃいけないのは
You gotta treat yo mama with respect.
母ちゃん（地球）を「リスペクト」することさ

Treat yo mama with little respect
母ちゃん（地球）を「リスペクト」することさ
You better treat yo mama with respect
母ちゃん（地球）を「リスペクト」することさ
Slap you upside down the head
分かんない奴の頭ははたけ
You gonna treat yo mama with respect
母ちゃん（地球）を「リスペクト」することさ

I got a couple of friends up in a tree in Northcliffe
ノースクリフの森を護ってる友達がいる
You know they’re doing their part
奴らはやることやってるぜ
you know they’re doing their bit.
奴らはやることやってるぜ
Trying to save our Mother from all this greed
貪欲な伐採から母ちゃん（地球）を護るために
You know they know what she wants,
奴らにはかあちゃんの気持ちがわかるんだ
you know they know what she needs.
奴らにはかあちゃんが必要なものがわかるんだ
I got a couple of sisters in South Australia,
南オーストラリアで頑張ってるシスターも
Stopping the Uranium from coming up,
ウラニウムの採掘を止めるために
Oh yeah man you know they know what she needs
奴らにもかあちゃんが必要なものがわかるんだ
They’re stopping all of that government corporate greed!
奴らは政府と企業の欲を止めようとしてるんだ

the earth does not belong to man - man belongs to the earth
地球が俺らのもんなんじゃない - 俺らが地球のものなんだ

John Butler Trio
johnbutlertrio.com

現在米国ツァー中のオーストラリアのグループ、John Butler Trioジョン・バトラー・トリオが、ツァーの合間を縫って、サンディエゴ、サンフランシスコ、シアトルで地元の市民環境運動に参加します。サンフランシスコでは12月2日にビーチクリーン（海岸掃除）に参加し、掃除の後は海辺での無料コンサートの予定。先の原油漏れで海岸が閉鎖される可能性があり、その場合はゴールデンゲートパーク掃除に変更になりますので、参加希望者は登録してアップデートを受け取ってください。
clifgreennotes.com/musician/shows.php

ジョン・バトラー・トリオは12月2日夜、The Warfieldで演奏します。
livenation.com/event/getEvent/eventId/296533

CSNY Deja Vu, Neil Young Linc Volt

以下のページでクリップを見る事ができます。
YouTube: CSNY Freedom Of Speech Tour 2006
Neil Young: Living With War Today

参考：CSNY.com

CSNYドキュメンタリー映画 「Deja Vu」 2008年公開

Sundanceサンダンス映画祭が2008年の参加作品を発表した。最終日最終作品は、ロックバンド Crosby, Stills, Nash & Youngの作品「CSNY, Deja Vu」。本作品は2006年の「Freedom of Speech」ツァーのドキュメンタリー。1970年のアルバム「Deja Vu」からのベトナム戦争反対のテーマ「Teach Your Children」などが際立つ、単なるコンサート記録以上の作品だ。

参照: REUTERS UK Crosby-Stills film to close Sundance festival

2008年1月26日金曜、最終日最終作品は、ニール・ヤングの「CSNY DÉJÀ VU」。クロスビー、スティルス、ナッシュ、ヤングが、観客と、政治的音楽的に連帯する過程、そしてベトナム反戦時代と現在の関係を描いた作品だ。

参照: Sundance Film Festival: Press Release 11/29/2007

- - - - - - - - - -
Neil Young「Linc Volt」2008年公開

Shakey Picturesは現在、Linc Volt “Repowering the American Dream” と題されたドキュメンタリーを製作中。1959年リンカーン・コンチネンタル Mark IV がハイブリッド・プラグイン車に改造されながらアメリカ横断する記録だ。前半はサンフランシスコからエンジン改造場所のカンサス州ウィチタまでの記録。途中ガソリンスタンドでの「普通のアメリカ市民」たちとの対話がフィーチャーされている。

バイオディーゼルと電動力で、1ガロン100マイル燃費に改造されたLinc Voltは、給油二回でアメリカ横断が可能。グリッドに電力を還元するV2Gも備えている。12月から横断の旅が始まる。「Linc Voltが電気自動車と異なるのは、長距離でも再充電しなくていいところだ。」ニールは言う。

ウィチタでの改造の映像が以下のサイトに掲載されている。

CNN: Neil Young turns car green
KSN: Rock Legend makes automotive history in Wichita

参照: N Y Times: “LINC VOLT” DUE IN 08

- - - - - - - - - -
「CSNY, Deja Vu」CSNY Freedom of Speech 2006ツァーは、2006年5月にニール・ヤングが発売した反戦アルバム「Living With War」の副産物です。

アルバムとクリップの訳

このアルバムに関する記事が多数ある、mixiの日記タイトルです。各日記を見るためにはmixiに登録している事が必要です。

saori: mixi過去日記一覧

Pete Seeger, Climate Crisis Coalition

One blue sky above us
天にひとつの青い空
One ocean lapping all our shore
ひとつの海が打ち寄せる
One earth so green and round
緑の丸いひとつの地球
Who could ask for more
これ以上なにも要らないさ
And because I love you
君を愛しているから
I’ll give it one more try
もう一度試したい
To show my rainbow race
虹の世代のために
It’s too soon to die
消えるには早過ぎる

この歌は30年位前、日本でコンサートをした帰り、太平洋を超えながら大空を眺めていて、突然湧き出た曲です。そして今、12月8日のためにまた歌います。アメリカ中のすべてのみなさん、地元の活動に参加しましょう。そして12月8日にバリで開かれる Climate Change conference/国連気象変化会議でアメリカに誓わせましょう。こんなにたくさんの石油や石炭の使用をやめるように。地球温暖化を止めましょう。海水位の上昇を防ぎましょう。みんなで力を合わせれば、きっとできます。Get involved! 参加しましょう！

Go tell, go tell all the little children
子供たちよ叫ぶんだ
Tell all the mothers and fathers too
母親や父親たちも
Now’s our last chance to learn to share
今まで授かって来た物を
What’s been given to me and you
分け合う事を学ぶ最後のチャンス

環境を壊さず自活できる生活を、地元の活動に参加して実現しましょう。なぜなら私たちはこの地球を愛しているから。そしてお互いを愛しているから。（ピート・シーガー）

- - - - - - - - - -
It’s Not A Game, Because We Love This Earth
僕らは地球を愛している、もてあそんではいけない。

○12月8日はInternational Day of Climate Action/世界気象アクションデー。
○世界75ヵ所で活動が開催される。
○12月8日にインドネシアのバリで開催される国連気象変化会議に向けて
○この会議で史上最も大事な条約がかわされる。次のUN climate treaty/国連気象条約だ。

○The Climate Crisis Coalition/気象危機連合はアメリカ市民に訴えます。
1)「Kyoto and Beyond」アクションに署名して国連気象条約を強化しましょう。
2) 1 Sky Campaign（ひとつの空キャンペーン）をサポートしましょう。このキャンペーンでは2015年までに20%エネルギー節約を実現する500万のグリーン企業支援、温室化ガスを2020年までに30%減、2050年までに80%減、無公害化できるまで石炭工場の操業停止を挙げています。

Climate Crisis Coalition

Kyoto and Beyond

1 Sky Campaign

Green Festival

Green Festival San Francisco
Nov. 9, 10, 11, 2007!!

私はケヴィン・ダナハー、グローバル・エクスチェンジ（Global Exchange / GX）の三人の創立者の一人です。GXは1988年に出来た人権保護活動団体、アメリカ市民に「世界で起こっている本当の事」を知らせるためにいろいろな活動をしています。そのひとつがCo-op Americaと協賛で開催するグリーン・フェスティバル。
約400のグリーン・エコノミーの企業や店舗の出店、100名以上の講演、約12のオルガニック・フード屋台、全日ジャンルを超えた音楽の演奏、ウォークショップ、ハンズオンなどの体験、ソーラーパネルの設置法、コンポストのやり方など‥グリーン・エコノミーと知恵の大集合です。

環境破壊には良い側面があることに気付いて下さい。環境破壊が進むに連れて、メディアがどんどん取り上げます。科学者が研究を進めます。経済界は、今までの雛形では存続出来ないことに気付き、経済資本がグリーン経済に移行していきます。2006年秋に掲載された、ブルーンバーク・ニュースの「Green Venture Capital グリーン経済投資」の特集では、資本がいかにグリーン経済に移行しているか、リニューアブル・エネルギー、オルガニック商品、リサイクル商品、コンポスト‥。環境を破壊せずにむしろ改善しながら利益を上げて行く‥という考え方が、経済界全体に浸透して来ていることを述べています。現在サンフランシスコ、ワシントンDC、シカゴ、シアトルで開催されるグリーン・フェスティバルを通して私たちが伝えたいのは「あなたもこの地球の環境革命の底力になることができる」ということです。人類史上初の地球規模の革命です。

グリーン経済の流れには新しい発想がたくさんあります。雛形のひとつは、今まで捨てられていた物に新しい価値を産み出し、商品化していくということ。新発想はフェアトレイドの動きにも当てはまります。今まで経済体系に入っていなかった第三諸国の生産者自身と、先進国の消費者が直接商売をするのです。グリーン・フェスティバルはポジティブなメッセージを一般に送り、グリーン経済への移行に拍車をかけています。

Green Festival Washington DC

私はメディア・ベンジャミン、グリーン・フェスティバルを主催するグローバル・エクスチェンジ創始者の一人、そして平和のための女性団体「Code Pink コードピンク」の創始者です。現在私たちが直面しているのは、地球温暖化問題、そして戦争問題です。不幸にもこの二つは手に手を取って進んでいます。アメリカでは現在誰も「イラク占領は石油獲得のため」と言わなくなってしまいましたが、「イラク占領は石油獲得のため」なのです。政府は次の戦争、イラン戦争を持ち出していますが、これも石油獲得のための戦争なのです。世界人口の4%である私たちが世界資源の25%を消費している‥これでは悲劇へまっしぐら。世界資源の使い過ぎをやめない限り、私たちに平和は訪れません。

石油中毒から抜け出すために、それに代わるエネルギー生産法を確立すること。9/11を理由にしてイラクを占領するような外交政策をするのではなく、外国諸国と調和していく外交政策をしなければなりません。その実現に向かって活動しているのが、グリーン・フェスティバルであり、コードピンクであり、参加している多数の企業や団体なのです。長い間市民活動をしてきて学んだのは、誰がホワイトハウスにいても、誰が議会にいても、本当に大事なのはグラスルーツ/草の根活動だということです。市民の草の根活動が上層を変え、社会を変えていくのです。アメリカの歴史の中の、民権運動、婦人運動、同性愛者運動、平和運動、そして環境保護運動。環境のために工夫された新しい技術や商品がたくさん出て来ています。そして私たちが誇りに出来る、私たちが平和に暮らすことを実現してくれる、そんな議会を求め続けて行きましょう。

GreenFestivals.org

GlobalExchange.org

CodePink4Peace.org

13 Grandmothers

‥2004年10月、イロコイ族の故郷ニューヨーク州フェニシアで、歴史的な会合が開かれた。何千年も昔の祖先の予言に従って、世界中から13人の先住民族おばあちゃんが集まった。予言は伝える「人類の歴史で最も重要な時が来る。もし今私たちが道を変えなければ、悲劇がやってくる」予言はさらに伝える「この時、おばあちゃんたちが現れて集まり、私たちの道を照らしてくれる」予言の通りにおばあちゃんたちは現れた‥

13人のおばあちゃん、連盟宣言

私たち13人の先住民族おばあちゃんは、2004年10月11日から17日の間、ニューヨーク州フェニシアに集まりました。イロコイ連邦の東西南北から、アリゾナ熱帯雨林から、北アメリカ北極圏から、アメリカ北西原生林から、北アメリカ大地から、中央アメリカ高地から、サウスダコタの「黒い丘」から、オアハカ山地から、アメリカ南西砂漠から、チベット山岳地から、中央アフリカ熱帯雨林から。

世界中のコミュニティーに広がる伝統的なメディシン・ピープル（知恵者、治癒者）がお互いを確認し合い、共通の視野で新しい世界連盟を作るために、ひとつの場所に集まりました。

私たちは13人の先住民族おばあちゃんによる国際連盟です。私たちはひとつに団結しました。母なる地球のために、そしてそこに住むすべての生き物と、7代先までの子供たちのために、祈りと教育と治癒を行うための連盟です。

私たちは母なる大地に今まで訪れたことのない様な破壊、私たちの空気や大地の汚染、残虐な戦争、世界に蔓延する貧困、核兵器と核廃棄物、物質文化の高騰、地球の民の健康を脅かす流行、先住民族の知恵の破壊、先住民族の生活様式の破壊、それらを深く考え心配しています。

私たちは13人の先住民族おばあちゃんによる国際連盟です。私たちは、祖先から伝えられた祈りや、平和を保つ方法、ヒーリングの方法が、現在の地球に強く求められていると信じます。私たちは子供たちを育成し、教育し、訓練するために集まりました。私たちは子供たちが伝統儀式を受け継ぎ、法律で規制されずに薬草を治癒に使う権利を確立するために集まりました。私たちは、私たちの民が住み、文化が根付いている土地を守るために、伝統メディシンを守るために、そして地球そのものを守るために、集まりました。私たちは、この知恵を伝えることで、不確かな未来に光を投げかけることができると信じています。

私たちは「創造者」を讃える人々すべてに参加します。そして私たちの子供たちのために、世界平和のために、母なる地球の治癒のために、働き祈る人々に参加します。

13人のおばあちゃん
アーマ・ボンボ（タマング族ネパール）、マーガレット・ベハン（アラパホ族アメリカ）、リタ・ピトゥカ・ブルメンステイン（ユピク族アメリカ）、ジュリエタ・カシミロ（マザテク族メキシコ）、マリア・アリス・カンポス・フレイレ（ブラジルアマゾン）、フローデマヨ（マヤン族アメリカ）、ツェリング・ドルマ・グヤルトング（チベット）、ビアトリス・ロング・ビジター・ホーリー・ダンス（ラコタ族アメリカ）、アグネス・ベーカー・ピルグリム（タケルマ族アメリカ）、モナ・ポラッカ（ホピ族アメリカ）、バーナデッテ・レビエノット（オミエン族アフリカ）、クララ・シノブ・ルラ（ブラジルアマゾン）

13人のおばあちゃんの活動
2004年秋、ニューヨーク州で連盟結成
2005年春、ニューメキシコ州で第二回集結と会議
2005年夏、ブラジルアマゾンおばあちゃんとアフリカおばあちゃんの交流
2006年春、メキシコで第三回集結と会議
2006年秋、インドで第四回集結と会議、ダライ・ラマと会う
2007年春、サウスダコタ州で第五回集結と会議
2008年秋、アフリカで第六回集結と会議予定

13人の先住民おばあちゃん国際連盟
GrandmothersCouncil.com

- - - - - - - - -
13人のおばあちゃんの本
Grandmothers Counsel the World
amazon.com/dp/1590302931

13人のおばあちゃんのドキュメンタリー映画、現在製作中！
For The Next 7 Generations: The Grandmothers Speak
ForTheNext7Generations.com

CNN Planet in Peril, REM

毎年7000平方マイルの熱帯雨林が失われている。ニュージャージー州と同じ面積だ。

100億ドルに相当する野生動物の違法売買が、多数の種を絶滅に追い込んでいる。

現在の地球温暖化率が続くと、2100年には海面水位が3フィート上昇する。何百万もの野生生物に影響を及ぼす。

この100年で世界人口は16億から61億に膨れ上がった。400%の増加だ。

‥地球は危機に瀕している‥

「地球の危機」それは現在最も大事なニュースです。そして今まさに起こっているのです。CNNの「地球の危機」。二部構成計四時間のドキュメンタリーを通して、視聴者を世界各地の危機の現場に案内します。この世界規模の調査の視点は四つ。気候の変化、居留地の消滅、種の絶滅、公害の蔓延。これらの物語を伝えるために、アンダーソン・クーパー（CNNアンカー）、サンジェイ・グプタ医師、ジェフ・コーウィン（アニマル・プラネット）が危機の現場、地球の最端の境地へと向かいます。南東アジアで違法野生動物売買の現場をおさえたり、ブラジルの密林伐採による悪影響の体験など、これらの問題の原因を究明します。

サイトにはさらに詳しい資料や、教育者や学生向けの教材、そして「Take Actions!」地球は危機から救うための活動に参加する方法が掲載されています。

CNN: Planet in Peril

Until The Day Is Done - REM「地球の危機」テーマ曲

- - - - - - - - - - - -

日本では一部24日午前午後10時、二部25日午前午後10時、に放送されます。
関連記事: 毎日新聞CNN4時間のドキュメンタリー「地球の危機」悲鳴の現場からリポート